Arapça → Türkçe
سيحمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سيحمل هذا وزنا
Ağır bir jest olur.
كل رجل سيحمل السلاح
Herkesin elinde bir silah.
كلاً منكما سيحمل 30
Siz adam başı 30 külçe taşırsınız.
أعتقد أنه سيحمل قهوة
Bence içine kahve konulabilir.
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
Herkes kendine düşen yükü taşımalı.
حسناً من سيحمل أموال الرهان؟
Paralar kimde kalacak?
حينها أدركت ان اليوم سيحمل في جعبته احتمالين لاثالث لهما
Fark ettim ki bu günün sadece iki muhtemel sonucu olabilirdi:
قريبا سيحمل شخصا ما عباءة الاسكندر و كذالك سيف القيصر و اسم القيصر
Birazdan İskender'in peleriniyle Sezar'ın kılıcını ve Sezar'ın adını taşımak için biri gelecek.
فهو سيحمل شيئاً في يده وينزله هناك اضغط الزر و دع ذلك الشيء الذي في يده
Eline bir şey alacak ve buraya geri getirecek düğmeye basıp, elindekini bırakmasını sağlayabiliriz.
ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة ايّ من كان.
Başka türlü düşünmeyeceğinize ilişkin Rabde size güvenim var. Ama aklınızı karıştıran kim olursa olsun, cezasını çekecektir.