Arapça → Türkçe
سياحي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل كانت مرشد سياحي؟
Tur rehberliğiydi değil mi?
ربما ستكون مرشد سياحي؟
Belki de tur rehberliğidir?
لم يسبق لي ان حظيت بدليل سياحي جيد
Böyle iyi bir rehberim hiç olmamıştı ki.
وتقابل مع شخص يعمل دليل سياحي لاماكن تجمع الاسماك وقد اخذه لكي يشاهد مالذي يحدث هناك
Balıkçılık için rehberlik yapan bir adam, olanları göstermek için onu bir gezintiye çıkarmış.
وهو مُرشد سياحي من سكان الجزيرة الأصليين، وإذا تمعّنت وجه يويو، ستكتشف من أين أتوا بالإلهام.
Rapa Nuian'lı yerli bir rehber, ve Yoyo'nun yüzüne bakarsanız bu ifadeyi nereden esinlendiklerini anlayabilirsiniz.
ونشاهد ذلك عبر مواقع مثل فليكر، وفوتوسينس، هذا البرنامج من مايكروسوفت الذي يسمح لك بتجميع منظر لمكان سياحي
Bunu Flickr gibi şeylerde görüyoruz, ya da Photosynth, Microsoft'un programı, bu bize turistik bir yerin binlerce turist tarafından çekilmiş fotoğraflarını bir araya getirme fırsatı veriyor.
لكن لاحظ -- وهذا هو، بطبيعة الحال، موقع سياحي شهير، وهناك الكثير من الصور من حولنا هنا، وقد التقطت جميع هذه الصور في أوقات مختلفة.
Ama dikkat edin -- burası elbette çok popüler bir turistik mekan, ve burada pek çok resim çekilmiş, bu resimlerin her biri de farklı zamanlarda çekilmiş.
تم إخلاء مدينة بريبيات بعد يوم من الانهيار وتم التخلي عنها منذ ذلك الحين - على الرغم من أنها أصبحت مركز سياحي لزيارة مكان الكارثة في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل.
Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.