Arapça → Türkçe
سوف أريد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أريد مقابلته و سوف نصبح أصدقاء
Onunla tanışmak istiyorum.
سوف أريك إياها لا أريد قراءة شيئ
Sana göstereceğim. Hiçbir şey okumak istemiyorum.
سوف تخبرني بأنني أريد بعض الراحة،
Şimdi ne söyleyeceğini biliyorum: "Vitaminlerini al."
سوف تنكث معـاهدتك ولا أريد رؤية ذلك يحدث
Senin anlaşman da bozulacak ve bu olduğu zaman burada olmak istemiyorum.
الأحداث التي لا أريد تذكُرها، سوف تستمر في الحدوث
Hadisenin nasıl gerçekleştiğini de bilmek istemiyorum.
من الآن وصاعداً، أنا سوف أفعل ما أريد لأكون مرتاح
Bundan böyle içim rahat, içimden geldiği gibi yapacağım.
سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً.
Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.
لكن لو قلت إني أريد أن أستعيد ذكرياتي هل سوف أستعيدها؟
Peki, hafızamın geri gelmesini istiyorum dersem gelebilir mi?
سوف أقوم بتسليم سرجه "أندي" أريد تذكرة علي قطار "جن هيل"
Bir semer götüreceğim. Andy, Gun Hill'e giden trenden bana bir bilet al.
" أنا لا أريد أن أقتل هذا الشخص, و لكنه سوف يقتلني حتماً.
"Aslında bu adamı öldürmek istemiyorum, ama o beni öldürecek.
الطريقة الأسرع ولكن أريد أن أتاكد بأنك سوف تفهم طريقة عملها
İlk önce kestirme olanı göstereceğim ama nasıl olduğunu anlamanız önemli.
لذلك أريد أن أريكم المقطع القصير, وعندئذ سوف آخذ مشهد واحد بالتفصيل.
Fragmanı izletmek istiyorum, sonra da bir sahneyi özellikle ele alacağım.