Arapça → Türkçe
سنة واحدة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قبل سنة واحدة
1 yıl önce
وقد أخذت سنة واحدة.
Ben de bir yılımı ayırdım.
وماتت وعمرها سنة واحدة
Ama bir yaşındayken ölmüştü. Martin nerede?
اذاً هذا بعد سنة واحدة.
Bu bir yıl sonra. -
أرجوك (غويدو)، سنة واحدة
Ne olur Guido, sadece bir yıl.
لكننا سنطعن 8أشهر عوضا عن سنة واحدة
Ama temyize gideceğiz. 1 yıl yerine niye 8 ay verdiniz diye.
ربما ليس في سنة واحدة. تلك هي البداية.
Belki bir senede değil. Bu sadece başlangıcı olabilir.
لقد كنت صغيرة عندما كنتي عمرك سنة واحدة
Bir yaşındayken bu kadar küçüktün. Çok büyüdün Ama bunun gibi, inatçısın şimdi
،لو أخبرك بذلك فأعلم أن أمامك سنة واحدة
Eğer böyle diyorlarsa en fazla bir yılın kaldığını anlarsın.
حسناً، بعد سنة واحدة، قد قلنا بالفعل انني
Birinci yılın sonunda borcum
بهذا المقدار ستكون مديوناً لي بعد سنة واحدة
Bir saatin sonundaki toplam borcunuz 1.000114155 TL.
مرة أخرى، سأود الاعتراف وقضاء سنة واحدة فقط.
Bir kez daha isterim ki, isterim ki, itiraf edeyim ve 1 yıl ceza alayım.