Arapça → Türkçe
سنة كاملة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ستكون سنة كاملة, شكراً
Bir sene oldukça yeterli.
اجريت مدة واحدة، وهي سنة كاملة
İlk önce bir senelik bileşik faiz uyguladım.
يوم، أسبوع؟ في الواقع، سنة كاملة.
Bir gün? Bir hafta? Cevap bir yıl.
متزوج منذ سنة كاملة ولا يزال لا يشرب ولا يزال مخلصاً
Bir yıldır evli ve hala ayık... ve hala sadık.
"وعليه، بما انك في السادسة. يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد
"Ee'si şu, altı yaşındasın. Önünde canın ne isterse yapmak için bir yıl var ve Tanrı fark bile etmeyecek.
وبعد سنة كاملة، في الواقع ستكون مديونيتك 1.085^12، ودعونا نرى ذلك
Ve tam bir yıl sonra borcunuz 1,085 üzeri 12 olacak. -
لكن ما سأريكم الآن، هو أمر كنت منغمسا في القيام به طيلة سنة كاملة،
Ancak bir senedir uğraştığım bir şeyi size göstereceğim.
والمنطق يقول انه اذا منحتك 100%، فأنا امنحك 1$ لتبقي المال سنة كاملة، انني
Ve bunun mantığı şudur ki, eğer sizi %100 faiz ile ücretlendiriyorsam, sizi parayı 1 yıl boyunca elinizde tutmanız için ücretlendiriyorum. -
ومع علاج الديدان، يمكنك أن تحصل على سنة كاملة من التعليم مقابل ثلاثة دولارات.
Kurtları yok ederek 3 dolara 1 ekstra eğitim yılı kazanabilirsiniz.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية "كاليفورنيا" تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.
Bu Kaliforniya eyaletindeki tam zamanlı çalışan insanların bütün bir yıl hiçbir şey yapmayıp sadece su taşımaları demek.
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت -- المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية.
İngiliz ve Amerikan sağlık kuruluşlarının, hamile kadınlarda röntgen kullanımını yasaklamasına tamı tamına 25 sene vardı.
كانت أمي ومعها خمس أطفال. أخذ منها سنة كاملة، التنقل من مخيم للاجئين إلى آخر، لكي تصل إلى مقر هبوط الطائرات وذلك لنستطيع السفر خارج البلاد.
Annem, beş çocuğu ile birlikte o mülteci kampı, bu mülteci kampı, ailesine bir hava yolu bulmak için ve ülkeden ayrılmak için bir sene boyunca koşuşturdu.