Arapça → Türkçe
سمعة سيئة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لنا سمعة سيئة؟
kötü bir şöhreti vardır.
إن له سمعة سيئة
Kötü bir ünü var.
يجلب لك سمعة سيئة
Bu sana kötü bir ün sağlar.
سيعطي للسفينة سمعة سيئة و انت ايضا
Geminin adını kötüye çıkartıyor. Senin adını da.
باري فريدمان: فرمي الاشياء له سمعة سيئة
BF: Jonglörlük haksız bir kötü üne sahip.
لكن من قتل النساء يعطي شخص مثلي سمعة سيئة
Şu kadınları öldüren adam benim gibilerini lekeliyor.
ان فهود البحر منذ ايام " شاكيلتون " تملك سمعة سيئة
Leopar fokları, Shackleton zamanından beri kötü bir üne sahipler.
قضية (فيلدنشتاين)، وهي قضية ذات سمعة سيئة كما ذكر الدفاع
Feldenstein davası. Çok kötü bir emsal, savcılığın dediği gibi.
لم أستطع أن المشتبه به من سمعة سيئة من قبل أي مغازلة الحيل مجرد مرحلة.
Ben onu sadece sahnenin herhangi bir hile ile ün kur şüpheli olamazdı.
أعني لو كل إنسان هرب... بسبب صوت خفيف فبالتأكيد سيحصل المنزل علي سمعة سيئة
Yani, herkes en ufak seste kaçıp gidiyorsa evin adı elbette kötüye çıkar.
ولكن ما كان مثيرا للاهتمام، أن الرجل المسلم الباكستاني -- أعطي سمعة سيئة للمسلمين
Daha da ilginç olanı, Pakistanlı Müslüman adam -- tüm dünyadaki Müslümanlara,