Arapça → Türkçe
سماد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الامونيا هي سماد مهم
Amonyak önemli bir gübre.
سماد طينى سميك، سماد خفيف كالرمل
Gübre balçığı kalın, gübre kumu incedir.
يمكننى بيع سماد الدجاج لهم بصفته كافيار
Tavuk gübresini bile onlara havyar diye satarım.
ستحتاج إلى الكثير من سماد الجياد أعني أنها أفضل سماد
Onlar için size çok at tezeği gerekecek. Gübreyi kastediyorum. At tezeği en iyisidir.
ويجب علينا جمع الأمور معاً,لدينا سماد في جميع مدارسنا.
Ve her şeyi bir araya getirmeliyiz. Tüm okullarımızda atıklar gübreye dönüştürülebiliyor.
مثلا: هنالك شخصا ما أخذ مسماراً وغرزه في سماد بقري وغرزك به.
Şimdi diyelim ki inek gübresine batmış bir çivi aldınız ve sonra birileri sizi bu çiviyle dürttü.
وأنا سعيدة بما تم للتو، أخيرا، تأتي لتتحدث للناس عن سماد المراحيض.
Ve az önce çok heyecanlandım, bitki artıklarından elde edilen gübreleme hakkında konuşan insanlarlayım.
ولأنها مصنوعة من المواد الطبيعية، فهي تتحوّل بالكامل إلى سماد في الفناء الخلفي لديك.
Ve doğal maddelerden yapıldığı için, yüzde yüz gübrelenebilir kendi arka bahçenizde.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر
Burada, tüm gıdalar bu çiftlikten geliyor, ve sezon sonunda aslında daha fazla toprak, bereket ve biyoçeşitlilik oluşur.
والفصائل في التربة تذهب للعمل ببساطة تعلك هذه الجذور محللة إياها دود الأرض الفطريات البكتيريا والنتيجة هي سماد جديد
Ve topraktaki canlılar çalışmaya başlar, esasında bu kökleri çiğnerler ve onları ayrıştırırlar -- solucan, mantar ve bakteriler -- sonuç yeni topraktır.
كنا قد وضعنا الكثير من الكربون في التربة في شكل سماد. لم تقم بدورها و إنما امتصت الأوكسجين من الهواء. و أطلقت CO2 في الهواء. ودخلت في الغشاء.
Toprağa kompost formunda, çok miktarda karbon eklemiştik; bunlar çözüldü ve havadan aldığı oksijenle birleşerek, atmosfere karbondioksit olarak döndü ve bu da betona gitti.