Arapça → Türkçe
سقيم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنك مهووس به، وهذا سقيم وشاذ،
Ona karşı doğal olmayan, ve sağlıksız... bir saplantı içindesin.
« فقال إني سقيم » عليل أي سأسقم.
" Bıktım, yoruldum artık, " dedi.
من مفرج عني الحزن. قلبي فيّ سقيم.
Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,
إذن فمستقبلكِ سقيم جدا أيتها الفتاة الشمطاء
Öyleyse seni kötü bir gelecek bekliyor, kadınım.
على م تضربون بعد. تزدادون زيغانا. كل الراس مريض وكل القلب سقيم.
Neden bir daha dövülesiniz? Neden vefasızlığı sürdürüyorsunuz? Baş büsbütün hasta, yürek büsbütün yaralı.
« فنبذناه » أي ألقيناه من بطن الحوت « بالعراء » بوجه الأرض: أي بالساحل من يومه أو بعد ثلاثة أو سبعة أيام أو عشرين أو أربعين يوما « وهو سقيم » العليل كالفرخ الممعط.
Derken Biz onu ağaçsız çıplak bir sahile attık, o bitkin bir halde idi.