Arapça → Türkçe
سعر الصرف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أصبح سعر الصرف الحالي
Şimdi cari parite-
وفجأة نرى أن سعر الصرف قد تغير
Artık piyasada yeni bir parite var.
بعض رجال الاعمال يهيمنون على سعر الصرف
Orduyu iş adamları devralmalı.
لذلك دعونا نقول في البداية كما فعلنا في الفيدو السابق, أن سعر الصرف بين
Şimdi diyelim ki, başlangıçta- geçtiğimiz videoda yaptığımız gibi
لنقل مثلا، الآن، أن سعر الصرف المقرر هو 10 يوان مقابل دولار أمريكي واحد
Ama diyelim ki kote dilen kur, 1 USD için 10 Yuan olsun.
لهذا لنقل الآن، إذا أردت الذهاب لأي موقع الكتروني ولكن هذا ليس سعر الصرف
Şimdi diyelim ki bir WEB sitesine baksam, şu anki gerçek kur bu değil.
قد يقوم هؤلاء الناس بتصفح الانترنت للاطلاع على سعر الصرف الحالي أو على آخر سعر صرف
Bütün bu insanlar internete girip cari pariteye bakabilirler veya son gerçekleşmiş olan işleme- ve diyebilirler ki
الآن، لنقل، على هذا الجانب إذا نظرنا ظاهريا إلى 1000 يوان ونظرنا إلى سعر الصرف سنقول
Şimdi, diyelim ki, bu tarafta, bu 1,000 Yuan'a ve kote edilen pariteye bakarak, diyebiliriz ki
أريدك أن تستوعبها حقا سنعتمد على سعر الصرف على أن بالدولار سعر الدولار مقابل اليوان سينخفض
Bunu benimsemenizi istiyorum- $ bazında yukarı gidecektir. $'ın fiyatı, Yuan bazında, düşecektir.
لنتخيل الموقف الآتي وفي الفيديوهات القليلة القادمة، سأعمد لعمل مواقف مختلفة في سعر الصرف لمحاكاة الواقع
Şimdi şöyle bir durum düşünelim- (Ve bundan sonraki birkaç videoda, bunun gerçekten olacağı ticaret dengelerinden bahsedeceğim)
ولكن النتائج العامة - وهذا ما أريدكم أن تفهموه من هذا الفيديو لأنه لا يوجد قانون في سوق تبديل العملات يقول بأن "هذا هو سعر الصرف" - سندرس مستقبلا كيفية الطلب
Ancak buradaki genel sonuçlar- ve aslında bu videodan hatırlamanızı istediğim şey de bu- diyor ki para piyasaları mekanizmasında şunu söyleyen bir kural yok: " Parite bu olmalı " -