Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

سبيل Türkçe dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

فى سبيل الله

Tanrı için.

فقط عابر سبيل

Sadece geçiyordum.

مجرد عابر سبيل

Sadece geçiyordum.

علي سبيل المثال

Mesela?

على سبيل المثال،

Örneğin,

فعلى سبيل المثال

Mesela, bazı insanlara dedik ki,

على سبيل الاحتراز

Tedbir olarak.

على سبيل التغيير؟

Kuralları çiğnemek mi?

على سبيل المصادفة.

E haliyle.

على سبيل المثال، برامو،

Örneğin, Pramode C.E.,

وقلت على سبيل المزاح-- على سبيل المزاح, قلت,

Şaka olarak dedim ki -- şaka olarak, dedim ki,

ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.

Bunu bir buyruk olarak değil, bir uzlaşma yolu olarak söylüyorum.