Arapça → Türkçe
ساكن Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مفهرس الملفات ساكن
Dosya indeksleyici boşta
ساكن نافذةDescription
Statik pencere bakıcıDescription
الجو ساكن, وسوف يسمعوا
Sessiz. Duymak zorundalar.
ولكن بالطبع، هذا ذيل ساكن
Elbette, bu pasif bir kuyruk.
أخبرني شيء عن مكان ما انت ساكن
Yaşadığın yeri anlat bana.
وكلاهما ساكن قبل ان تفعل اي شئ،
Yani ilk momentum neydi? -
عليك رعب وحفرة وفخ يا ساكن الارض.
Ey dünyada yaşayanlar, Önünüzde dehşet, çukur ve tuzak var.
شيئ ساكن ( اذا كان لديك شيئ ساكن ) سيقى ساكن
Eğer birşeyi öylece bırakırsan, o bıraktığın yerde öylece durmaya devam edecektir.
فعلاا هو السكون,المذياع ساكن باتون) ساكن ونحن ساكنين
Statik, evet. Radyo parazitli, Patton hareketsiz ve biz de hareketsiziz!
ان الملك قال لناثان النبي انظر. اني ساكن في بيت من ارز وتابوت الله ساكن داخل الشقق.
O sırada kral, Peygamber Natana, ‹‹Bak, ben sedir ağacından yapılmış bir sarayda oturuyorum. Oysa Tanrının Sandığı bir çadırda duruyor!›› dedi.
وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخيّمات ام حصون.
Yaşadıkları ülke iyi mi kötü mü, kentleri nasıl, surlu mu değil mi anlayın.
ولا تنجسوا الارض التي انتم مقيمون فيها التي انا ساكن في وسطها. اني انا الرب ساكن في وسط بني اسرائيل
‹‹ ‹İçinde oturduğunuz, benim de içinde yaşadığım ülkeyi kirletmeyeceksiniz; çünkü ben İsrailliler'in arasında yaşayan RAB'bim.› ››