Arapça → Türkçe
سارية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا أعرف, حامل سارية العلم
Buldum. Fener bekçisi.
وأنا أعلم. سارية العلم حاضنة.
Bir kaç kitap yaşamıştı.
وحتى ذلك, وصية فرعون مازالت سارية.
O zamana kadar, Firavun'un vasiyeti geçerli olacaktır.
هناك سارية تركية امامه فى المازريل
Önünde, Mazril'in dışında bir Türk birliği var.
"يتدلى من سارية أحد أكواخ "الأباتشي
Apache'lerin mızraklarında sallanmasını.
يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية.
Hatta belki de Amerikan kültürü kadar geçerliydi.
لكنها لم تعد سارية المفعول فطيباريوس قد مات
Ama artık geçerli değil. Tiberyus öldü.
وتكون كمضطجع في قلب البحر او كمضطجع على راس سارية.
Kendini kâh denizin ortasında, Kâh gemi direğinin tepesinde yatıyor sanırsın.
تخيلتُ أن فروة رأسك الآن "مُعلقة على سارية كوخ "أباتشي
Kafaderin bir Apachenin mızrağında sallanıyor zannettik.
السلطة الامبراطورية سارية حتى تبطل من قبل الامبراطور كان من يكون
İmparatorun verdiği yetki ancak imparator tarafından geri alınır. Her kim imparatorsa.
لا تنصب لنفسك سارية من شجرة ما بجانب مذبح الرب الهك الذي تصنعه لك.
‹‹Tanrınız RAB için yapacağınız sunağın yanına ağaçtan bir Aşera putu dikmeyeceksiniz.
وعاد فبنى المرتفعات التي ابادها حزقيا ابوه واقام مذابح للبعل وعمل سارية كما عمل اخآب ملك اسرائيل وسجد لكل جند السماء وعبدها.
Babası Hizkiyanın yok ettiği puta tapılan yerleri yeniden yaptırdı. İsrail Kralı Ahav gibi, Baal için sunaklar kurdu, Aşera putu yaptı. Gök cisimlerine taparak onlara kulluk etti.