Arapça → Türkçe
ساحل العاج Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ساحل العاج
Ivory Coast
ذهبت إلى ساحل العاج--
Fildişi Sahillerine gittim --
إلى ساحل العاج ونيجيريا وغانا والكامرون.
Cote d'lvoire'a, Gana'ya, Nijerya'ya ve Kamerun'a uzanıyor.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة.
Fildişi Sahili'nde basın kesin çizgilerle ayrılmış durumda.
أنه يريد أن يجلب الكاكاو وإرساله إلى "ساحل العاج".
Kakao getirmek ve Fil Dişi Sahillerine göndermek istyiyordu.
قمنا بجمع عدد من الرسامين من جميع أنحاء ساحل العاج.
Fildişi Sahili'nde her görüşten karikatüristi bir araya getirdik.
أول قدومي كان في مطار ابيدجان في صباح جميل في ساحل العاج.
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.
أكثر من 80 في المئة من موارد التنمية في ساحل العاج تذهب للقطاع الحديث.
Fildişi Sahilleri'nin kalkınmasının yüzde 80'ninden fazlası......modern sektöre gitti.
ساحل العاج، ليبيريا، سيراليون، كل هذه الأماكن التي.... لن أنساها ما حييت.
Fildişi Sahilleri, Liberya, Sierra Leon, tüm bu yerleri hayatım boyunca hatırlayağım.
نشتريها لاطفالنا 80% من الكاكاو تستخرج من ساحل العاج وغانا ويتم حصاده من قبل أطفال
Gana ve Fildişi Sahilin'den gelen......kakaounun % 80"ni çocuklar tarafından......toplanıyor ve orada ki çocuk köleler......büyük problemimizdir.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.
Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.