Arapça → Türkçe
ساحة المعركة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
في ساحة المعركة لتدمر ماهيشاسور
Mahishaur'u yok etmek için, savaş alanında.
إزالة جوزيف كوني من ساحة المعركة
The removal of Joseph Kony from the battlefield
انهما في ساحة المعركة يريدانك ان ترى ذلك
Savaş alanındalar. Orayı görmeni istiyorlar.
الدبابات البولندية تتوجه إلى ساحة المعركة...
Polonya tankları savaşa hazır.
من ساحة المعركة في العراق طوال طريقهم إلى الوطن.
Irak'taki cepheden eve kadar.
نحن الان نقف فى ساحة المعركة انت المنتصر ونحن المقهورون
Şimdi savaş alanındayız, sen galipsin biz yenik. Hayır.
لأنه إذا أصيب بعض جنودك بالإسهال فإنهم لم يكونوا بتلك الفاعلية في ساحة المعركة.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.
أجهزة الراديو "P25" مستخدمة من قبل الشرطة وجميع أنواع الوكالات الحكومية والناس للتواصل في ساحة المعركة،
P25 radyolarını emniyet teşkilatı, her türlü resmi kurumlar ve askerler birbirleriyle iletişimde kullanıyor.
ومن فترة قريبة الدروع والقلاع قد عفا عليها الزمن، وأصبحت أهمية من تحضر الى المعركة أقل مقابل كم من الناس تحضر إلى ساحة المعركة.
Ve çok yakın zamanda zırhlar ve kaleler çok demode oldu ve savaş meydanına kimi götürdüğün kaç kişi götürdüğünden daha az önemliydi.