Arapça → Türkçe
زيادة الوزن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا يسبب زيادة الوزن
Çok şişmanlatıcı.
هل زيادة الوزن عند شخص تنتشر حقيقةً لتصبح زيادة وزن لشخص آخر؟
Bir insandaki kilo alma gerçekten başka bir insana yayılıyor mu?
في ميسيسيبي، أكثر من 25 بالمئة من الناس يعانون من زيادة الوزن.
Mississippi'de, insanların yüzde 25'inden fazlası fazla kilolu.
هذه ليست نتائج الانتخابات، هذه هي النسبة المئوية للأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن.
Bunlar seçim sonuçları değil, fazla kilolu insanların yüzdesi.
أنه لا يمكننا أن نستمر في إلقاء اللوم على مرضانا الذين يعانون من مرضى السكري ومن زيادة الوزن كما فعلت من قبل.
Fazla kilolu ve diabetik hastaları suçlamaya devam edemeyiz, benim yaptığım gibi.
ربما علينا أن نسأل أنفسنا، هل من المحتمل أن مقاومة الإنسولين هي ما يسبب في الحقيقة زيادة الوزن والأمراض المصاحبة للسمنة،
Belki de kendimize sormalıyız; insülin direncinin kilo alımına ve obezite ile ilişkili hastalıklara en azından çoğu kişide yol açma ihtimali olabilir mi?
اذن في الولايات المتحدة اليوم اكثر من 65% من الناس اما يعانون ن زيادة الوزن او السمنة الان هي مشكلة كبيرة مع اطفالنا ايضا
Bugün Amerika'da, insanların yüzde 65'i ya aşırı kilolu yada obez, ve bu şimdi çocuklarımız içinde büyük bir problem.