Arapça → Türkçe
زعيم في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
العصر الذهبي لبريكليز، زعيم أثينا في القرن الخامس قبل الميلاد
Perikles'in M.Ö. 5. yüzyıl Atina'da yaşanan altın çağına bir çağrı niteliğinde.
كيف أيضا يمكن للشخص أن يصبح زعيم الغوغاء و السيناتور الأول في روما؟
Yoksa nasıl ayaktakımının efendisi... ve Roma'nın birinci senatörü olunabilir?
فهنالك شيء واحد لاحظناه في المعلومات من ناحية... زعيم العصابة يدفع له دائماً، حسناً؟
Verilerde gözlemlediğimize göre, çete lideri devamlı kazanıyor görünüyor.
« سلهم أيهم بذلك » الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين « زعيم » كفيل لهم.
Sor onlara, " Bunu kim garanti etmektedir? "
أصحابي في "Gapminder" يريدون مني أن أٌظهر هذا بسبب وجود زعيم جديد في و اشنطون و الذي يهتم كثيراً بالنظام الصحي.
Gapminder'daki arkadaşlarım bunu göstermemi istiyorlar çünkü şu an Washington'da yeni bir lider var ve bu kişi sağlık sistemi hakkında çok endişeli.
لم يعد هناك دولة، ولا أي زعيم الذي ترك في السلطة في هذه الدول بين الناس اليوم الذي يطيع ويظهر احترامه للمرسوم السماوي.
Bugünkü insanların gökyüzünden gelen ilahi fermana itaat eden, saygı gösteren; ne devleti kaldı, ne devletlerinin başlarındaki kaldı.
لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. في أوائل الثمانينيات، وقد يقول البعض.
Bazıları, 80'lerin ortalarında şehrin içlerinde bir çete lideri olmanın hiç de kötü birşey olmadığını söyleyebilir.
لتفعل ذلك، عليك أن تذهب إلى وقت ما قبل " الكراك الكوكايين"، في مطلع الثمانينيات، وننظر في الأمر من وجهة نظر زعيم عصابة.
Bunu yaparken aslında, kokainden öncesine, 80'lerin başlarına gidip olaya çete liderinin gözünden bakmanız gerekiyor.