Arapça → Türkçe
زعم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الناس التي تتفق مع بعضها البعض علي زعم روبرت رايت.
Robert Wright'ın ileri sürdüğü anlamda karşılıklılık çemberinin artması.
ل من جانب واحد واحد لديك واحدة 70 زعم كذلك أعتقد أنني يمكن أن تلعب لعبة فقط كذلك حول
Bir da yetmiş bir biri için tek iddiaya göre iyi i oyun sadece oynayabileceğini düşünüyorum hakkında da kullanmak Gerçekten beni gözleri yendi düşünüyorum
« وقالوا » أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله « اتخذ الرحمن ولدا » قال تعالى لهم:
Hatta " Rahman çocuk edindi, " dediler
« زعم الذين كفروا أن » مخففة واسمها محذوف، أي أنهم « لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير ».
İnkarcılar, diriltilmeyeceklerini ileri sürerler. De ki, " Evet, Rabbime andolsun diriltileceksiniz ve sonra yaptıklarınız size bildirilecektir.
ليدو العالم كذب زعم حول ما كان حماقة محددة ولكن الذي يريد في ذلك الوقت كنت أعتقد أن العالم من خلال فهم حتى الآن لماذا يريدون
lido Dünyanın iddiasıyla bir bok belli oldu ne yalan ama kim istiyor i dünya düşünmek o zaman anlayış henüz neden isteyeyim tarafından
« ثم أوحينا إليك » دينه يا محمد « أن اتبع ملة » دينه « إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين » كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه.
Sonra sana: " Allah ' ı birleyerek İbrahim ' in yoluna uy; o, ortak koşanlardan değildi " diye vahyettik.
رايت زعم أن التكنولوجيا زادت من أعداد ومكاسب التعاملات الإيجابية بين البشر الذين إعتادوا أن يتعاملوا فيما بينهم بالسماح بالتبادلات التجارية للبضائع, الخدمات و الأفكار
Wright'a göre teknoloji mal, hizmet ve fikirlerin uzun mesafeler ve geniş gruplar arasında takas edilmesine izin vererek, insanların karmaşık bir sisteme dahil olma eğilimi gösterdiği