Arapça → Türkçe
رويدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جثة أرنب خلاصة رويدا رويدا، واحد واحد، من فضلك
Tavşan yağı. Şey özü Yavaş, yavaş.
عمّتك (غريس) تتعـافى رويداً رويدا من إلتهـاب المفـاصل
Grace Teyzen'in artiriti çok daha iyi.
"أفترض أنّنـا لا بدّ وأن مشينـا لسـاعـات، ومزاجهـا تغيّـر رويداً رويدا،
Saatlerce yürümüş olmalıyız, sonra yavaş yavaş havası değişti.
لكن عندها انا حصلت على حقيقتي الخاصة وكل هذه الكتب بدأت تظهر قمامة. رويدا، رويدا
Ama sonra kendi doğruma sahip oldum ve tüm bu kitaplar çöplük gibi gözüktü. yavaş yavaş anlamsızlaştılar.
ولما كنا نسافر رويدا اياما كثيرة وبالجهد صرنا بقرب كنيدس ولم تمكنا الريح اكثر سافرنا من تحت كريت بقرب سلموني.
Günlerce ağır ağır yol alarak Knidos Kentinin açıklarına güçlükle gelebildik. Rüzgar bize engel olduğundan Salmone burnundan dolanarak Giritin rüzgar altından geçtik.