Arapça → Türkçe
رقة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فلتبق على رقة اللحظة
Şefkâtli anı sürdür
دماثة الخلق, رقة العطف مقابل الكراهية.
Nefrete karşı iyilik ve merhamet.
ارجوك ان تسمي اي ورقة رقة لعب,اي واحدة.
Herhangi bir kart, herhangi birisi.
ينبغي أن تكون الألحان أكثر رقة والوتريات أقل
Çok daha hafif ses. Yaylılar biraz daha yavaş.
انت من يجب الذهاب لفراشك ياعزيزتى انت اكثر رقة منى
Yatağa kendin git tatlım. Bu gece fazla hassassın.
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق
Seni tamamıyla sevemeyen birisiyle evlenmek için çok iyi birisin.
كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, "انها مجرد صدفة
Sana bakacak......ve çok sessiz ve yumuşak bir sesle......"Sadece oldu ve o içeride bir cesaret"......diye cevap verecek.
آه! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة! "
"Ah! Şimdi bunu söyledin ya, biraz daha ipeksi gözüküyor!"
العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعزّين فلم اجد
Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.
احد زملائي الذي كان يقوم بإعادة تقيم لمريض لاحظ رقة في اسفل الربع الايمن فدعا الجراحين.
Sonuç normal gelince hastayı yeniden değerlendiren arkadaşım karnın sağ alt bölümünde bir hassasiyet aldı ve cerrahları aradı.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة
Bay Lawson, söylemem gerekir ki sizin o andante geçişinizi dinledikten sonra bunun, dinlediğim en duygusal çalış olduğunu düşündüm.