Arapça → Türkçe
رصين Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بنو رصين بنو نقودا بنو جزّام
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
بنو رآيا بنو رصين وبنو نقودا
Reayaoğulları, Resinoğulları, Nekodaoğulları,
يهيمن عليه بسهولة شخص رصين مثل أيزنهاور.
Eisenhower gibi resmi kişiler tarafından kolayca alt edilebilir.
أنا لا أمانع فى حالتى الرجل يجب أن يكون رصين
Benim durumumdaki bir adam dikkatli olmalıdır. Bana Lord X diyebilirsiniz.
وهذا كان مثل قبلة الموت لشيء جاد لأنها تجعله أمر رصين
Bu ciddi bir şeyin bir ölüm öpücüğüdür, çünkü onu resmi yapar.
الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين.
Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.
عموماً, "بيبي", قد لا يكون مثيراً جداً لكنه رصين ويُعتمد عليه
Esasen o Bibì denen adam heyecan verici biri değil ama... güvenilir. Güvenilir, değil mi?
في تلك الايام ابتدأ الرب يرسل على يهوذا رصين ملك ارام وفقح بن رمليا.
RAB işte o günlerde Aram Kralı Resinle İsrail Kralı Remalya oğlu Pekahı Yahuda üzerine göndermeye başladı.
فسمع له ملك اشور وصعد ملك اشور الى دمشق واخذها وسباها الى قير وقتل رصين.
Asur Kralı Ahazın isteğini olumlu karşıladı, saldırıp Şamı ele geçirdi. Kent halkını Kîre sürüp Resini öldürdü.
ممارسة اليوغا، التي تعد مألوفة ومقبولة على نطاق واسع كشيء ايجابي للفرد، هي عمل رصين.
Koşunun, sizin için iyi olduğu herkes tarafından kabul edilir, yani resmidir.
لان راس ارام دمشق وراس دمشق رصين وفي مدة خمس وستين سنة ينكسر افرايم حتى لا يكون شعبا.
Çünkü Şam sadece Aramın başkenti, Resin de sadece Şamın başıdır. Efrayime gelince, altmış beş yıl içinde paramparça edilip halk olmaktan çıkacak.
حينئذ صعد رصين ملك ارام وفقح بن رمليا ملك اسرائيل الى اورشليم للمحاربة فحاصروا آحاز ولم يقدروا ان يغلبوه.
Aram Kralı Resinle İsrail Kralı Remalya oğlu Pekah Yeruşalime yürüdüler. Kenti kuşattılarsa da Ahazı yenemediler.