Arapça → Türkçe
رسول Türkçe dilinde
- Telaffuz
- rasūl
- Arabizi
rasul- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- رُسُلٌ rusulun
- Kök
- ر س ل
Nasıl kullanılır
‘رسول’ kelimesi, bir mesajı ya da ilahi vahyi taşıyan kişi anlamında kullanılır. Genellikle dini bağlamda peygamber anlamına gelir, fakat daha genel anlamda da bir haberciyi tanımlayabilir. İsim eril ve çoğulu ‘رُسُل’ şeklindedir.
Örnek cümleler
-
رَسُولٌ يَجِيءُ بِالأَخْبَارِ.
rasūlun yajīʾu bil-akhbāri.
Haberci haber getirir.
-
قَالَ رَسُولُ اللهِ كَلِمَاتٍ صَادِقَةً.
qāla rasūlu llāhi kalimātin ṣādiqatan.
Peygamber doğru sözler söyledi.
-
نَحْنُ نَسْتَمِعُ إِلَى رَسُولِهِ.
naḥnu nastamiʿu ilā rasūlihi.
Onun habercisine kulak veriyoruz.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا رسول.
Bir mesaj getirdi.
يا رسول الله
Ey Resulullah
ربما هو رسول
Belki mesaj getiriyordur.
رسول انا لااذكر
Bekleyemedim.
رسول. على انه جاء.
O geldi.
رسول من الحصن الأول!
Birinci kaleden bir haberci geldi.
« إني لكم رسول أمين ».
" Ben, size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. "
أتى رسول بأخبار لمولاى
Ateş ve duman saçıyorsun!
إليجاه محمد، رسول الله.
Adil Muhamed'in, takipçileri olduğunu anlattılar.
إنه رسول الله أيتها الأميره
O Tanrı'nın elçisi, Prenses.
هَلْ أنت رسول ماكوين ياولدِ
Siz McQuown'ın mesajcıları mısınız?
أين رسول (هامان) سوف يجد فرعون؟
Hamar'ın habercisi Firavun'u nerede bulacak?
Sorular ve cevaplar
‘رسول’ kelimesi sadece dini bağlamda mı kullanılır?
Hayır, günlük dilde de bir haberci, elçi anlamında kullanılabilir; ancak dini metinlerde genellikle peygamber anlamındadır.
‘رسول’ kelimesinin çoğulu nedir?
‘رُسُل’ (rasūl) şeklinde çoğul yapılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi