Arapça → Türkçe
ردود الفعل من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذلك سوف يرى كل جانب من ردود الفعل:
Böylece tepkilerin her türlüsünü görecek:
كانت أول ردود الفعل من أبناء عمومتي.
Bunlardan ilki kuzenlerimin geri dönüşüydü.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.
Ben işimi yaparken iki tür tepki alıyorum.
أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
İnsanlar beni ilk gördüklerinde çok farklı tepkiler alıyorum.
وحصلنا على الكثير من ردود الفعل على طول تلك الخطوط.
Ve bunun gibi bir çok geri bildirim alıyoruz.
اذا اطلقت النار مرة واحدة عليك إيقاف سلسلة من ردود الفعل اانفجارات
Silahlarınızı ateşlediğinizde bir zincirleme reaksiyon başlatabilirsiniz.
الكثير من ردود الفعل التي تنطوي على الأنزيمات والبروتينات الحساسة لمحتوى حمض المحيط.
Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.
أحدث نتائج الاختبارات تظهر خسر من ردود الفعل القرنية. قد فقدت ردود الأفعال في الحبل الشوكي
Son test sonuçları kornea refleksi kaybı göstermektedir.
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث،
Bu arttırıcı geribildirimlerin tam olarak ne hızda gerçekleşeceğini söyleyemesek de, ısınmayı durdurmazsak bunun gerçekleşeceği kesin.
ربما يكون أمرا رقيقا. أنت ترى الاختلافات في مختلف الأشخاص و ردود الفعل الشائعة عند عودتهم من الفضاء
Bu değişim yüzeye yansımayabilir, insanlarla iletişiminiz uzaydan döndüğünüzde yine aynı perdeden olur.
ولقد كان لدي الكثير من ردود الفعل السيئة من الناس الذين يريدون أن يكونوا هناك, ليحلقوا ويقومون بتجريبها.
Ve izleyeciler arasındaki pilotların bundan..... hoşlanmayacağını biliyorum-- ve yukarıda olmak,uçmak ve......bunu deneyimlemek isteyen insanlardan......pek çok kötü geri bidirim aldım.
وبدأت أحصل على بعض التعليقات وبعض حروف الكتابة وجميع أنواع من ردود الفعل من الناس بشكل عشوائي من مختلف أنحاء العالم.
Ve bazı yorumlar ve mektuplar almaya başladım ve de dünyanın her tarafından her çeşir geri bildirim aldım.