Arapça → Türkçe
رجل الحرب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حتى في الحرب، رجل العجوز
Sadece dışarıdaki Çinliler sana yardım edebilirler.
الرب رجل الحرب. الرب اسمه.
Savaş eridir RAB, Adı RABdir.
أنت رجل غريب يسير فى الحرب بكل قلبة
Savaşın gerçekleri yüreğine kazınmış, insanlığınızı kaybetmiş birisiniz.
نعم سيدى, كنت رجل الخدمة له قبل الحرب
Evet, efendim. Savaştan önce onun uşağıydım.
رجل تقلد وسام الشجاعه فى الحرب العالميه
Dünya savaşında kahramanlık madalyası kazanmış bir insan.
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها
50 adam tüm Birleşik Devletlere karşı savaş mı ilan ediyor?
قلت ذلك بأنّه يجب على كلّ رجل في الحرب أن يحظـى بصليب حديدي
Savaşa giden her erkeğin bir demir haçı olması gerektiğini söylemişimdir.
لذلك أنا لا أستطيع لومها حقآ كما ترين,رجعت من الحرب رجل محطم
Savaştan bitmiş bir adam olarak dönmüştüm.
كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
Hepsi kılıç kuşanmış, eğitilmiş savaşçı. Gecenin tehlikelerine karşı, Hepsinin kılıcı belinde.
فارتحل من هناك من عشيرة الدانيين من صرعة ومن اشتأول ست مئة رجل متسلحين بعدة الحرب.
Bunun üzerine Dan oymağından altı yüz kişi silahlarını kuşanıp Sora ve Eştaoldan yola çıktı.
فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا
Böylece Yeşu bütün savaşçılarıyla birlikte Ay Kentinin üzerine yürümeye hazırlandı. Seçtiği otuz bin yiğit savaşçıyı geceleyin yola çıkarırken
وابتدأ ابيا في الحرب بجيش من جبابرة القتال اربع مئة الف رجل مختار ويربعام اصطف لمحاربته بثمان مئة الف رجل مختار جبابرة بأس
Aviya seçme yiğit askerlerden oluşan dört yüz bin kişilik bir orduyla savaşa çıktı. Yarovam da sekiz yüz bin seçme yiğit savaşçıdan oluşan bir orduyla ona karşı savaş düzenine girdi.