Arapça → Türkçe
ربط الناس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لماذا الناس يقاومون بشكل مستمر فكرة ربط أنفسهم بالفن؟
Neden insanlar sanat ile ilişkilendirilmekten çekinir?
و ما آمل أن أفعله، عندما أصنع هذه الروابط، هو ربط تفكير الناس مثل الدائرة
Ve bu bağlantıları yaparkenki umudum, insanların düşüncelerinde bir kısa devre oluşturmaktır.
بين الناس في جميع انحاء لندن، وكذلك القيادة، ربط الاشخاص، هو اكبر سؤال اليوم.
Böylece liderlik ve insanlara bağlanma, günümüzün en güzel sorularından biridir.
في عمر 31 سنة، لم تكن قادرة على ربط نوع [غير واضح] البحث، الذي كات تقوم به مع حياة الناس العاديين.
31 yaşındaki Sagdopal, yaptığı [anlaşılmıyor] araştırmasını sıradan insanların hayatlarıyla ilişkilendiremiyordu.
وقوة ربط الناس والأفكار من الممكن ان تكون رهيبة جدا. لذلك فاننا نعتقد انه من خلال كل التغييرات التي حدثت,
İnsanları ve fikirleri bağlamanın gücü oldukça muhteşem olabilir. böylece, tüm değişiklikler sayesinde meydana geldiğine inanıyoruz.
ولكننا لا يجب ان نقلل ما يمكن أن تصل إليه التغيرات التكنولوجية الهائلة في ربط الناس من كل انحاء العالم ببعضهم.
Fakat teknolojideki büyük değişikliklerin insanları birbirlerine bağlamayı ne ölçüde mümkün kıldığını küçümsemememiz gerektiğini düşünmüyorum.