Arapça → Türkçe
رباعية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من صفات الحيوانات رباعية الأقدام
Dört ayaklı bir hayvan özelliği.
ابن عم ستانلي فى المدينة، لنجعلها ليلة رباعية
Stanley'nin kuzeni burada. Dışarı çıkarız istersen.
تقول بأنكَ كتبتَ رباعية وترية و مقطوعة موسيقية للبيانو
Bir yaylılar dörtlüsü, bir tane de piyano konçertosu yazdığınızı söylüyorsunuz.
واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، هذه كلها اشكال رباعية الاضلاع
1,2,3,4. Bunların tümü dörtgenler.
يوجد سيارة تويوتا رباعية الدفع في كل حيّ في تلك الأماكن.
Bu yerlerin hemen hepsinde sokakta çalışan bir sürü Toyota Forerunner mevcut.
في الحقيقة، ربما توجد عوالم أخرى رباعية الأبعاد وراء إدراكنا،
Aslında, varlıklarını belirleyemesek de, algımızın doğası nedeniyle bizden hep saklanmış olarak kalacak olsalar da, 4 boyutlu başka dünyalar var olabilir.
لنتخلص من هذه الترتيلة العاطفية أولاً ثم نقوم بإضافة ترنيمة رباعية
Duygusal ilahı kısmını çıkartıp sağlam bir koro yerleştirelim.
الخوارزميات التي تقوم بذلك مشابهة جداً لتلك المستخدمة من طرف رباعية واحدة لإرجاع الكرة إلي.
Bunu yapmak için kullanılan algoritmalar tek bir kuadın topu bana geri atmak için kullandığı algoritmalara çok benzer.
قارن ذلك مع قيام "أليس" بتوليد متتالية شبه-عشوائية من 20 رقم مستعملة بذرة عشوائية رباعية الأعداد
Bunu Aylin'in, 4 basamaklı rastlantısal tohumla ürettiği 20 basamaklı, sözde rastlantısal diziyle karşılaştıralım..