Arapça → Türkçe
راعي بقر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
راعي بقر؟
Kovboy mu?
هو ليس راعي بقر
İnek çobanı değil.
لا لا يبدو راعي بقر على الإطلاق
Hayır. Öyle görünmüyor.
لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر
Ya da belki Meksika'ya gidip kovboy olurum.
لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.
Gerçek bir kovboyla tanıştım, bu arada.
أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى
Yani bence gerçek bir kovboy bile değil.
ولكن حتى بوجود راعي بقر، حوالي شخص واحد كل شهر ماتوا دهسا.
Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.
إنّه يملك وجهاً أمريكيِاً كـ راعي بقر أو "أبراهام لينكولن".
Tam bir Amerikalı yüzü var. Kovboy gibi ya da Abraham Lincoln.
هنا، راعي بقر يحدث بقرة: "مذهل جدًا، أود أن أحصل على 5000 بقرة مثلك"
İşte, kovboy ineğe sesleniyor. " Çok etkileyici.Senin gibi beş bin tane daha bulmak isterdim. "
وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً.
Ve muhtemelen, bir kovboya ihtiyacımız var dürüst olmak gerekirse.
لأن الكثير من الناس دهستهم القطارات إلى درجة أن خط السكة الحديدة وظف شخصا يمتطي جوادا ليجري أمامه، وقد صار يعرف ب "راعي بقر الجهة الغربية."
Zira o kadar çok insan trenlerin altında kalıyordu ki demiryolu işletmecisi trenlerin önünden gitmesi için atlı bir personel istihdam etmişti ve o da "Batı Yakası Kovboyu" olarak anılmaya başlanmıştı.