Arapça → Türkçe
رابط بين Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهناك 55 تريلليون رابط بين كل الصفحات على الإنترنت في العالم.
Ve dünyadaki tüm web sayfaları arasında 55 trilyon bağlantı var.
ثمّ سأقوم باكتشاف ما إن كان هناك رابط بين اللّغة و سياسة الادّخار لديهم حتّى بعد حذف تأثيرات بقيّة الأبعاد الأخرى.
Sonra tüm bu seviyeleri kontrol ettikten sonra bile dil ile tasarruf arasındaki bağlantının tutup tutmadığını keşfedeceğim.
سيكون حاملا لخيط نايلون أخضر، خيط خفيف الوزن، يطلق عليه اسم خط المرسال، وكان هذا أول رابط بين البحر واليابسة، ويمكنه أن
Ve yeşil naylon bir hat taşıyordu, çok hafif bir hat, taşıyıcı kablo hattı deniyor ve deniz ile kara arasındaki ilk bağlantı noktası buydu ve sonradan 9.000 millik ışık yolu olarak kullanılacaktı.
أو على سبيل المثال، هناك رابط بين عدم المساواة والعنف وهذا يمكن إستقصاءه من زيادة نسبة العنف في المجتمعات الغير متوازنة وهي المسبب الرئيسي في كون الناس حساسون بسبب تعالى الأغنياء على الأخرين.
Ya da örnek olarak, şiddetin, eşitsizliğin daha fazla olduğu ülkelerde daha yaygın olmasının nedeni, insanların hor görülmeye karşı duyarlı olmalarıdır.