Arapça → Türkçe
ذهب نقي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.
من وزنة ذهب نقي صنعها وجميع اوانيها
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcandı.
من وزنة ذهب نقي تصنع مع جميع هذه الاواني.
Bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.
وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.
Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı.
وتصنع على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقي.
‹‹Göğüslük için saf altından örme zincirler yap.
وكان بناء سورها من يشب والمدينة ذهب نقي شبه زجاج نقي.
Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı.
تكون عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altından olacak.
كانت عجرها وشعبها منها. جميعها خراطة واحدة من ذهب نقي.
Tomurcukları, kolları tek parça olan kandillik saf dövme altındı.
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
‹‹Saf altından bir levha yap ve üzerine mühür oyar gibi ‹RABbe adanmıştır› sözünü oy;
وصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
Bağışlanma Kapağını saf altından yaptı. Boyu iki buçuk, eni bir buçuk arşındı.
وتصنع غطاء من ذهب نقي طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف.
‹‹Saf altından bir Bağışlanma Kapağı yap. Boyu iki buçuk, eni bir buçuk arşın olacak.
وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.
Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.