Arapça → Türkçe
ذلك خطأ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كان ذلك خطأ
Çok yanlıştı.
اعتقد ان ذلك خطأ
Bence bu yanlış.
ربما يكون ذلك خطأ
Bu yanlış olur.
كان ذلك خطأ فادحاً
Korkunç bir hataydı.
لا. ذلك خطأ، بولي.
Hata olur.
نحن نعرف أن ذلك خطأ،
Bu yanlis olurdu.
لربما فهمت كل ذلك خطأ
Belki tamamen yanlış anlamışımdır.
كل ذلك خطأ لن يصلوا الى شىء
Hepsi yanlış. Bir işe yaramaz.
وكان ذلك خطأ مكلونسكي تقليدي
Bu da klasik McLuhan'vari bir hataydı:
اه,ليس بالترتيب,كان ذلك خطأ.
Ah, sıralı değiller, -- bu bir hataydı.
ولن اقول ان ذلك خطأ في جميع الظروف
Tüm koşullarda bunu yapmanın yanlış olduğunu söylemem.
نعم,في الليلة الماضية نسيت ذلك. وكان ذلك خطأ.
Evet, dün gece unuttum. Hataydı.