ذلك الموارد Türkçe dilinde

وأول خطوة في ذلك هي بيع الحقوق لإستخراج الموارد.

Birinci adım, madenleri işletme hakkının satılması.

"لماذا تحاول أن تفعل ذلك؟ للتأكد إن كان لدينا ما يكفي من الموارد

"Bunun ne için yapıyorsunuz?

عليهم أن يضعوا الموارد في أماكن أخرى. ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك.

Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar. Ama biz yine de yapabiliriz.

نريد تخيل فوزٍ أسطوري، ومن ثم إعطاء الناس الموارد لتحقيق ذلك الفوز الأسطوري.

Destansı zaferleri hayal etmek istiyoruz, daha sonra insanlara destansı zaferlere ulaşmanın ne demek olduğunu göstermek istiyoruz.

وربما الأهم من كل ذلك، أنها غير مستدامة بسبب تغير المناخ، نضوب الموارد وتدمير الكائنات.

Belki de hepsinden önemlisi dünyamız; iklim değişikliği, kaynakların tükenmesi ve türlerin yok olması yüzünden sürdürülebilir değil.

والعامل الذي يحد من ذلك هنا وهناك ليس ندرة الموارد لإن الموارد متوفرة بل المعرفة والتي هي نادرة.

Ve bunu kısıtlayan faktör, burada da orada da, kaynaklar değil, çünkü kaynağımız bol, ama az bulunan bilgidir.

و مع ذلك فالواقع في الدول فقيرة الموارد، مع غياب الفحوصات و العلاج، 40 بالمائة، 40 بالمائة من الأطفال مصابين--

Fakat, kaynakları düşük olan ülkelerde......test ve tedavi yokluğundan......çocukların yüzde 40'ı enfeksiyon kapmaktadır......yüzde 40'a karşı yüzde 2......büyük bir fark.

٨٥ ٪ من عبء المرض العالمي لأمراض القلب هو في البلاد النامية - و ليس في الغرب و مع ذلك فإن ٩٠٪ من الموارد موجودة في الغرب

Küresel hastalıkların yüzde 85'ini oluşturan kardiyovasküler hastalıklar batıda değil, gelişmekte olan ülkelerdedir, ancak kaynakların yüzde 90'ı batıdadır.

نحن نتحدث عن ملايين من الناس، والقليل جدا من الموارد التي بحوزتنا، أضف إلى ذلك الكثير من القضايا اللوجستية والقدرة على تحمل التكاليف.

Milyonlarca insandan bahsediyoruz, cok az kaynak kullanarak ve bircok lojistik ve yeterlilik problemleri.

ربما نستطيع في يوم ما، و لكن حتى ذلك الحين، يجب ان نكون حذرين ان لا ندع هذه الادعاءات الضخمة ان تجرف الموارد و الانتباه من العلم الحقيقي

Belki günün birinde bunları yapacağız, ama ozamana kadar, abartılmış iddiaların kaynakların değerini düşürmesine ve gerçek bilimden ilgiyi dağıtması konusunda dikkatli olmak zorundayız.

على العكس من ذلك، فان الاقتصاد القائم على الموارد العالمي يمكن جميع الناس من الوصول الى أقصى قدراتهم بحيث يمكنهم الازدهار والنمو في مجتمع مكرّس لأجلهم

Tam aksine, küresel kaynak bazlı bir ekonomi,...tüm insanların kapasitelerinin en üst seviyesine ulaşmalarını sağlar......ve bu kişiler, onların adına çalışan bu toplumda gelişip olgunlaşabilirler.