Arapça → Türkçe
ذلك المشهد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الآن، ربما لاحظ بعضكم ذلك المشهد هنا.
Bazılarınız, perdeye yansıyan bu sahneye aşina olmayabilir.
أين تذهب بعد نهاية ذلك المشهد في كونيسادا؟
Bu oyundan sonra nereye gideceksin?
أوه (تشارلز), أنت تعرف ذلك المشهد مشهد الحب
Oh, Charles o aşk sahnesi vardı ya,
مما حجب رؤية ذلك المشهد الآخاذ.. صدقوني لقد كان كذلك
Yani aslında onları göremiyorsunuz, ama inanın ki, nefes kesiciydi.
سأضع ذلك المشهد وأسال أسئله أعتقدت أنك لن تقولها أبدا
Şu çorabı giy, bir sürü soru sor... aşağı inmeye davran.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.
Yani film bu sahnede pek çok katmanda iş görüyor.
تذكرون ذلك المشهد العظيم من العوامة, اتذكرون ماذا فعل هاك؟
Hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını?
أعني، قد تكون في الغالب مثل ذلك المشهد من فيلم " الطائرة."
Demek istediğim bu tıpkı " Airplane " filminden bir sahne gibi.
و ذلك المشهد في بروكسل الذي وصفته لي كمواطن لهو امر مرعب حقاً
Bir vatandaş olarak, bana göre, Brüksel'deki anlattığın o sahne korkunç.
ووقفت هنا لأريكم عند ذلك المشهد أن تلك التكنولوجيا لا تزال في بدايتها
Burada duruyorum çünkü size bu teknolojinin henüz ne kadar yeni olduğunu göstereceğim.
من ثم إلقاء نظرة خاطفة على كوكب الأرض ورؤية ذلك المشهد، كان الأمر رائعا وحسب
Gezegenimize o şekilde bakıp, o manzarayı görmek muazzamdı.
أتذكر ذلك المشهد كما لو أنه البارحة، كنت في الـ ١٦، أبكي، وكنت بداخل الخزانة،
O sahneyi dünmüş gibi hatırlıyorum; 16 yaşındaydım, gözyaşları içindeydim ve hâlâ cinsel kimliğimi açıklamamıştım.