Arapça → Türkçe
ذكريات الماضي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هي تعيش مع ذكريات الماضي
Anılarıyla baş başa.
إذاً قرارتهم مبنية علي ذكريات الماضي.
Yani onların kararı geçmişteki anıların üzerine kuruludur.
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي
Hiç kimse beni hayaletlerimle baş başa yaşıyorum diye suçlayamaz.
تتكون الذهن المبرمج على اساس ذكريات الماضي وذكريات الخطط التي صنعناها
Otobiyografik benlik geçmiş olayların belleği ve daha önce yaptığımız planların hatıraları üzerine kurulur. o yaşanmış geçmiş ve katılım gösterilen gelecektir.
ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
TV yok, sohbet yok, yemek yemek yok, kitap okumak yok sadece oturup geçmişi hatırlamak bile yok ya da geleceği planlamak.