Arapça → Türkçe
ذريعة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أم أنها مجرد ذريعة؟
Yoksa bahane mi?
كانت مسألة الإصدار الأول مجرد ذريعة.
Birinci baskıların olduğu bir tek bölüm vardı.
ربما سيرسخ الدفاع ذريعة عن ليلة المقتل
Ateş lütfen. Bence savunma, cinayet gecesiyle ilgili bir tanık ortaya çıkarabilir.
وما يعنيه هذا فعلا أن هناك ذريعة موجودة
Bunun gerçekten gösterdiği şey ortada bir hile olduğu.
وكل شيء ذريعة للهَزْء،والعقاب، والإذلال.
Herşey bir bahane ile sataşmalardan, cezalardan aşağılanmalardan ibaretti.
تحت ذريعة التباهي بمسدّسه المصنوع حسب الطّلب
Özel yapım tabancasını göstererek.
إن أمله الوحيد فى ذريعة يعتمد على و على وحدى
Lehine tanıklık yapabilecek tek kişi sadece ve sadece benim.
لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة.
Şimdi parayı, hayallerine bir mazeret olarak gösteriyorsun.
لا تقلق مستر ويلفريد، سوف أعطيه ذريعة و سأكون مقنعة جدا
Merak etmeyin, Sir Wilfrid. Ona tanıklık yapacağım ve çok ikna edici olacağım.
قد تجد السلطات الفرنسية ذريعة لوضعه في معسكر اعتقال هنا.
Fransız yetkililer, Onu burada toplama kampına sokacak sebep bulabilirler.
أتيلا كان يبحث عن ذريعة للهجوم علينا وانت أعطيتيه واحدة.
Atilla bize saldırmak için bir bahane arıyordu ve sayende bir bahanesi oldu.
كل ما سيكون لديك هو بندقية فلين صغيرة ذريعة مقدمة من زوجته
Senin elinde, mermisi sadece karısı olan oyuncak bir tabanca var.