Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

دمج على Türkçe dilinde

birleştirme üzerine

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

وبذلك، تصبح قادراً على دمج المشاهد أكثر

Dolayısıyla izleyiciyi içine alabiliyorsunuz.

وسأحصل على ذلك عن طريق دمج الـ 7 و الـ 3

Bunu 7 ve 3'ü çarparak elde ediyorum.

فاذا اردنا دمج الاعداد النسبية والاعداد غير النسبية سنحصل على

Eğer ki rasoyonal ve irrasyonal sayıların birleşimini alırsanız reel sayıları elde edersiniz..

لا يمكننا الحصول على تقدم في التكنلوجيا أكثر إلا إذا تم دمج التصميم من البداية-

Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.

ثم أن لديها على قدم المساواة لدينا N الجديد، أو التعبير الجديد وصلنا بعد ضرب عامل دمج.

Bunun da yeni Nye eşit olması gerekir, ya da entegrasyon faktörü ile çarptıktan sonra elde ettiğimiz ifadeye

كان ستخلّى عن لعبة المخدّرات للأبد ويستقيم في حياته، وكان في الواقع يعمل على دمج شغفيه في رؤية واحدة.

Dışarı çıktığında uyuşturucu işini tamamen bırakacaktı ve doğru yolda kalacaktı ve iki tutkusunu tek bir hayalde birleştirmek için aslında çalışıyordu.

أنا أحييكم جميعا كناشطين في هذا السعي وأحثُّكم على دمج وإعلاء شأن الفنون فيما تفعلونه، أيّاً كان هدفكم.

Amacınız ne olursa olsun, hepinizi bu maceradaki birer aktivist olarak selamlıyorum ve işlerinizdeki sanatı kucaklamaya ve ona değer vermeye çağırıyorum.

الزراعة هو أن يمكنكم فعلا تغيير النظام القائم على القوة الغاشمة وأنتم تبدؤون دمج ذلك النظام، ومعرفة النظام و

Yani tarımdan alınacak ders aslında bu sistemi kaynaştırmaya ve bu sistemi öğrenmeye ve gerçek olarak biyolojiyi uygulamaya başlayarak kaba kuvvete dayalı bu sistemi değiştirebilirsiniz.

أو إذا كنت تريد دمج كلا الجانبين من هذا، لو كنت الحصول على أن هذه المبادرة xy يساوي c حل لأن معادلة تفاضلية.

Ya da her iki tarafın da entegralini alırsak psi eşittir c bu differansiyel denklemin bir çözümüdür.

ونريد ان نوقف الجين عن العمل عن دمج تلك الايادي معاً وان استطعنا ذلك يمكننا ان نحصل على دجاجة بيد بثلاث اصابع

Bu genin aktive olmasını durdurmaya çalışıyoruz, ellerin kaynaşmasını sağlıyorlar ve böylece yumurtadan üç parmaklı bir civciv çıkmasını sağlayabiliriz, aynı archaeopteryx gibi.

لكننا الآن نهدف إلى دمج البيانات الطبية، وإتاحتها إلكترونيا، يمكننا أيضا الاستعانة بالجماهير للحصول على هذه المعلومات.

Şimdi tıbbi verileri birleştirme yoluna gidiyoruz ve onları elektronik hale getirdiğimizde toplanan bu bilgileri paylaşabiliriz.

وكما بدأنا في دمج هذه المعلومات، فنحن نسير نحو معرفة كيفية استعمالها استعمالا أمثل، و كيف يمكننا أن نحصل على معرفة أفضل عن الأمراض المحيطة بنا، وعن الصحة و العافية.

Ve bizler, bu bilgiyi diğerleri ile birleştirirken, bundan böyle bu bilgiyi nasıl kullanacağımızı ve kendi hastalıklarımız hakkında nasıl daha çok bilgi sahibi olacağımızı da öğreniyor olacağız.