Arapça → Türkçe
دق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
[دق باب]
[kapı kapanır]
كف عن دق الباب.
Kapıya vurmayın.
من دق ذلك الجرس؟
Zili kim çaldı?
♪ دق صلوات الفجر ♪
# Sonnez les matines
فجاء إلي، و دق بابي.
Bana geldi ve kapıyı vurdu.
هيا يا (جو) لقد دق الجرس
Hadi Joe, zil çaldı.
دق الباب قبل أن تدخل ضربت.
Girmeden önce kapıyı çal.
دق دق، هل هناك أحد بالمنزل؟
Tak tak. Kimse yok mu?
إنه حريق دق ناقوس الخطر، أسرع
Yangın var, alarm çal.
رجاءً، دق قليلا... لاتجلجل حياتي
Sakın şıngırdamayın, lütfen, çanlar çıngırdamayın.
دق الجرس، والمعركة انتهت، اهدأي.
Gong çaldı, dövüş bitti, sakinleş.
حسنا, دق الجرس, يا ذكي لا تقف هكذا
Zili çal dangalak. Orada dikilip durma.