Arapça → Türkçe
درجة الدكتوراة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولقد ذهبنا إلى فرنسا حيث حصلت على درجة الدكتوراة في الاقتصاد
Ekonomi doktoramı yaptığım Fransa'ya gittik.
حسنا،عندما تحمل درجة الدكتوراة، وتختار ألا تدرّس، ليس بالضرورة أن ينتهي بك المطاف في مكان كهذا.
Şimdi, eğer doktoranızı alıp, ders vermemeye karar verirsiniz, her zaman böyle bir yere gelmezsiniz.
انا احضّر لنيل درجة الدكتوراة وهذا يعني انني املك سؤالاً كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي؟
Ben bir doktora öğrencisiyim, bu da demek ki benim bir sorum var: dijital içeriği nasıl kavranabilir hale getirebiliriz?
بالرغم من أنني فى مرحلة من حياتى كنت أواعد فتاة لمدة عامين و كانت فى طريقها للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء النفسية هذه.
Gerçi hayatımın bir döneminde iki yıl boyunca doktorasını psikofizik alanında yapan bir kızla çıkmıştım.
هذا الرجل هنا، متأنق وحاصل على درجة الدكتوراة، حاصل على دكتوراه في الطب، لديه الكثير من المال، اعني كل ما يقول عنه المجتمع نجاح، بسبب أنه قد انتهى
Bunlardan ilki, burdaki arkadaş, diyelim ki doktorası, uzmanlığı var ve oldukça da zengin biri, yani toplumun "başarı" saydığı her şeye sahip.
إذن لنفترض جدلا أن هذا الرجل و زوجته، الطبيبة الحاصلة على درجة الدكتوراة أيضا لديهم الكثير من المال والشهادات، وقد قضوا كثيرا من الوقت لأجل الدراسة، وقد وافقا كلاهما على إنجاب طفل واحد.
Şimdi bu arkadaşımız ve yine aynı şekilde doktor, uzman karısı tüm bu derecelere, paraya sahipler ve zamanlarının çocuğunu okulda geçiriyorlar, ve bir çocuk yapmaya karar veriyorlar.