Arapça → Türkçe
دراسات عليا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد.
Rory, Stanford'da bir yüksek lisans öğrencisi.
كان لدي طلاب دراسات عليا، ودرست كذلك طلاب بكالوريوس."
Lisans eğitimi alanlara ve lisans üstü eğitim alanlara ders verdim."
كانت طالبة دراسات عليا -- في روتجرز وزميلاتي الأثنين --
Bu bahsedeceğim öğrenci, New York Eyalet Üniversitesi'nde - ben ve iki çalışma arkadaşım Rutgers Üniversitesi'ndeniz.
و إلى أين ذهبوا. لذا كل هؤلاء الطلاب واصلوا دراسات عليا
Bunların hepsi lisansüstü öğrencileri.
بعض الشقق تبدو وكأنها مثل الأماكن التي عشت فيها كطالب دراسات عليا.
Bazıları öğrenciyken yaşadığım yerlere benziyor.
حين كنت طالب دراسات عليا، سمعتُ جدتي بالصدفة تشرح لأحدى صديقاتها من كبار السن
Yüksek lisansımı yaparken, büyük annemin yaptığım işi yaşça büyük bir tanıdığına anlattığını duyma şansı yakaladım.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.
Bu lisansüstü öğrencisi, başka bir lisansüstü öğrencisine deli gibi aşıkmış, ama aşkına karşılık bulamıyormuş.
يجب عليك الحضور إلى مدرسة دراسات عليا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و تعلمها.
CalTech okulundan mezun olmalı ve bu konu hakkında bir şeyler öğrenmelisiniz.
الان انا طالبة دراسات عليا في معهد ماساشوستس للتقنية ادرس الذكاء الاصطناعي العام 1997
Şu an MIT'de öğrenciyim ve yapay zeka üzerine çalışıyorum, yıllardan 1997, ve NASA Mars'a ilk robotu indirdi.
قد تم تطبيقها منذ ستة أو سبعة أعوام بواسطة طالبة دراسات عليا تحت إشرافي حيندئذ, سوزانا ليما.
O zamanki lisansüstü öğrencim Susana Lima tarafından altı-yedi yıl önce yapıldı.
وهي طالبة دراسات عليا في جامعة MIT، و " ليمور " تقول بأنه " جهاز للحفاظ على مساحتنا الشخصية "
MIT'den mezun bir öğrenci olan Limor, ona " kişisel alanımızı geri kazandıran bir cihaz " diyor.
استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر. وذلك أمر صعب لطالب دراسات عليا.
Organizmalar 50 milyon senelerini mukemmel bir deniz kulagi yapmayi ogrenmek icin vermisler. ve bunu bir yuksek lisans ogrencisine anlatmak cok zor.