Arapça → Türkçe
دجلة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذا فقد تم رمي الكتب.. وذلك الحل الكيميائي الى نهر دجلة
Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.
أشهر مكتبة في عصرها، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر
Beyt-ül Hikmetin kitapları Fırat nehrine atılmıştı ve Fırat nehri mürekkep renginde akmıştı.
وفي اليوم الرابع والعشرين من الشهر الاول اذ كنت على جانب النهر العظيم هو دجلة
Birinci ayın yirmi dördüncü günü, Büyük Irmakın, yani Diclenin kıyısındayken,
بمناقشه الزراعة و بداية الحضارة القديمة نحن الان ننظر للتاريخ من خلال الموقع الجغرافي و ايضا توزيع الموارد و ايضا مثلما شكلت انهار دجلة و الفرات العنيفه و المتقلبة العالم
Evet, ilk uygarlıklarda tarımdan bahsederken tarihe kaynak dağıtımı ve coğrafya objektifinden baktık.
وقد استطاع بعض من القائمين على المكتبة من الهروب.. وقد كانوا على مدى اسابيع يرمون احجاراً الى قاع نهر دجلة ومن ثم يعيدون سحبها.. لكي يجمعوا المعلومات وافكار الكتب والتي ظن الناس انها فقدت الى الابد
Bazı kütüphaneciler kurtuluyor ve sonraki gün ve haftalarda, taşları Fırat'a daldırıyor ve kaybettiğimizi düşündüğümüz tüm bilgileri topluyorlar.