Arapça → Türkçe
دائماً حين Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فى حين أننى أبدو دائماً
Bense tam tersine...
لقد كان دائماً يقول، حين نصبح معاً
Biz...biz birlikteyken bunu söylerdi.
حين نكون جيدون فلا نكون دائماً سعداء
İyi olduğumuz zaman ise, her zaman mutlu değilizdir.
إنه دائماً يهرب حين نقترب من المتنزه
Ne zaman parka gelsek böyle kaçıp duruyor.
مالذي كانت تقوله أمّي دائماً حين أتأخّر؟
Geç kaldığım zaman annem ne derdi?
دائماً ما يفاجأون حين أعطيهم هذا العنوان
Bu adresi her verişimde şaşırırlar.
إننى دائماً ما أشعر أننى أفضل حالاً حين تتحدث إلى
Siz benimle konuştuktan sonra kendimi çok daha iyi hissediyorum.
إنها تعانى دائماً من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج
Dışarı çıkmak istediğimde, hep bu baş ağrıları tutar onun.
دائماً ما تفعلين ذلك، حين ابدأ بالحديث معك عن الزواج
Ne zaman seninle evlenmekten bahsetsem hep böyle yapıyorsun.
إنها علامة موافقة الطبيعة، حين نكون سعداء، نكون دائماً جيدون
Doğanın kanunu. Mutlu olduğumuz zaman, iyiyizdir.
دائماً أردت طيراً، حين نعود للبيت أود أن أشتري طيراً للمنزل الجديد
Hep bir kuşum olsun istemişimdir. Dönünce, yeni evimize bir kuş alalım.
كان " سيباستيان" دائماً يقول أمى،حين تهبطين فيكون مثل الإلهة من الماكينة
Sebastian hep derdi ki, "Anne, aşağı indiğinde makineden çıkan bir tanrıça gibisin."