Arapça → Türkçe
خيّر Türkçe dilinde
- Telaffuz
- khayr
- Arabizi
5air- Tür
- isim · eril
- Kök
- خ ي ر
Nasıl kullanılır
“خَيْر” kelimesi “iyilik, hayır” anlamına gelir. Genellikle bir şeyin olumlu, faydalı ya da güzel olduğunu belirtmek için kullanılır. Tek başına isim olarak ya da “خَيْرٌ لَكَ” gibi yapılandırmalarda “senin iyiliğin için” şeklinde de görülür.
Örnek cümleler
-
خَيْرٌ يَجْلِبُ السَّعَادَةَ.
khayrun yajlibu al-saʿādata.
İyilik mutluluk getirir.
-
أَحْسِنْ إِلَى النَّاسِ وَكُنْ خَيْرًا.
iḥsin ilā al-nāsi wa kun ḫayran.
İnsanlara iyi davran ve iyilik ol.
-
الخَيْرُ فِي القَلْبِ لا فِي المَالِ.
al-ḫayru fī al-qalbi lā fī al-māli.
İyilik kalpte, parada değil.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا خيّر؟
Ben mi iyiyim?
أنت شخص خيّر
Sizi iyi birisiniz.
« وإنهم عندنا لمن المصطفين » المختارين « الأخيار » جمع خيّر بالتشديد.
Onlar bizim yanımızda iyilerden seçilmiş kimselerdi.
« واذكر إسماعيل واليسع » وهو نبيّ واللام زائدة « وذا الكفل » اختلف في نبوَّته، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل « وكل » أي كلهم « من الأخيار » جمع خيّر بالتثقيل.
İsmail ' i, Elyesa ' ı ve Zülkifl ' i de anımsa; hepsi iyilerdendi.
Sorular ve cevaplar
“خَيْر” kelimesi “iyi” anlamında mı kullanılabilir?
Evet, “خَيْر” “iyi” ya da “iyi şey” anlamında kullanılabilir, ancak bağlama göre “iyilik” ya da “hayır” da demektir.
“خَيْر” ile “شر” karşıt anlamlı mıdır?
Doğru, “شر” (şer) “kötülük” anlamına gelir ve “خَيْر” onun zıttıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi