Arapça → Türkçe
خلاصة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه خلاصة الأمر
Durum böyle özetlenebilir.
وهنا خلاصة ما أقوله
Ve işte söylediklerimin bir özeti.
وهذه هى خلاصة القصة
Ve böylesi daha iyi.
الآن، ماهي خلاصة هذا؟
Peki, ne anlama geliyor bu?
ولكن خلاصة ما قاله هو
Ama temelde söylediği şu:
وهذه هي خلاصة الموضوع.
Sözün özüne gelirsek...
الآن هذه خلاصة كل هذا.
Tüm bunların özü şudur:
انها خلاصة القول، خط الدولار.
Hepsinin kökeninde dolar işareti var.
خلاصة الدرس: لا تحاول مجدداً.
Alınacak ders: bir daha deneme."
أمر لايصدق, خلاصة ماتوصلنا إليه
İnanılmazdı.
وكان عنوان كتابه"خلاصة ستراود لأمراض الطيور"
"Kitabının adı, Stroud'un Kuş Hastalıkları Derlemesi'ydi."
ويمكنني أن أعطيكِ خلاصة تجربتي ولاأريدأن أكونفيوضع:
Özetle sana şu kadarını söyleyebilirim ki: