Arapça → Türkçe
خط الأساس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نغير خط الأساس إلى المستوى الجديد، ولا نتذكر ما كان هناك.
Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.
مع مرور الوقت لدينا بضع أسماك متبقة ونظن أن هذا هو خط الأساس.
Zamanla birkaç balık kalınca, buna taban seviyesi deriz.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي
Sol üst köşedeki ilk resimde taban çizgisini görmek çok da zor değil.
كان هناك خط الأساس -- أولا وقبل كل شيء، أكبر بكثير و إشارة معتمدة أكثر
Herşeyden önce taban çizgisi vardı ki çok daha büyük ve daha güvenilir bir işaretti.
مع الخنزير، عند خط الأساس قبل أن نسد شريان الخنزير لمحاكة أزمة قلبية، كان هناك إشارة.
Domuzda kalp krizini simüle etmek için domuzun arterini bloke etmeden önce taban çizgisinde işte bu sinyal görülüyordu.
نعيد إنشاء الماضي الذي لا يستطيع الناس تصوره لأن خط الأساس قد انزلق وهو في غاية الدنو.
Taban seviyesi değiştiği ve çok aşağıda olduğu için insanların algılayamadığı geçmişi yeniden yaratıyoruz.
بعد ذلك، يجب علينا أن نفوض لجنة لمعاينة خط الأساس للتأكد من أننا نستطيع مراقبة وتطوير الأهداف
Ondan sonra, bir tane komisyon ana hat anketi oluşturmamız gerekiyor ki emin olabilelim ve oluşan hedefleri denetleyebilelim ve ilerleyebilelim.
بينما نمضي قدمًا. الأهداف الأصلية لم تكن لديها حقًا معاينة جيدة لبيانات خط الأساس، وسوف نحتاج بيانات ضخمة لمساعدتنا خلال هذه العملية للتأكد
Orijinal hedeflerin pek iyi ana hat anket bilgisi yoktu, ve bu süreçte büyük bir bilgiye ihtiyacımız olucak ki emin olabilelim gerçekten bu süreci denetleyebileceğiz mi.