Arapça → Türkçe
خطوة في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن سنهتف لك في كل خطوة في الطريق، أصدقائي.
Bu yolda her adımda, seni destekliyor olacağız dostum.
وأول خطوة في ذلك هي بيع الحقوق لإستخراج الموارد.
Birinci adım, madenleri işletme hakkının satılması.
ان اهم خطوة في الذهاب الى الفضاء هو الوصول الى المدار الفضائي
Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.
فلن يكون هناك خطر الان لاننا سنكون هناك لحمايتك كل خطوة في الطريق
Ama bu sefer hiçbir tehlike olmayacak... çünkü yol boyu seni biz koruyacağız.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية
İşte bu küçük hikayenin hem kırsal bölgeler hem devlet eğitim sistemi ve hem de tasarımın geleceği için doğru yönde atılmış bir adım sayılacağını umuyoruz.
ويبقى التحدي في إيجاد وسائل مجدية لربط هؤلاء النشطاء الشباب ببعضهم وبناء شبكة مهعم هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
Bu genç yerli dil dijital aktivistlerini anlamlı şekilde bir araya getirmek gibi zorlu bir görev bulunmakta.
يستطيعون الجري على السطح في ظرف ثانية واحدة للمتر، تتحرك 30 خطوة في تلك الثانية الواحدة -- لا تراهم إلا بصعوبة.
Bir zemin üzerinde saniyede 30 adım atabilir, bir dakikada bir metre koşabilirler -- onları zorlukla görebilirsiniz.
وأكثر من ذلك نلوث البيئة. عمليات الدفن الخضراء أو العادية، التي لايستخدم فيها التحنيط، تعتبر خطوة في الاتجاه الصحيح،
Ve dahası çevreye zarar veriyoruz. tahnit (doldurma) kullanmadan gerçekleştirilen çevreci ve doğal defin işlemi doğru yöne atılmış bir adımdır.