Arapça → Türkçe
خرق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا خرق للمبدأ!
Bir kural yıkılıyor.
خرق لقاعدة أخرى.
Bir kural daha yıkıldı.
الآن علينا خرق الجليد.
Şu anda buzun içinden geçmeliyiz.
لقد خرق عرف القرصنة فنال جزاءه
Korsanlık kuralını bozdu ve gitmesi gerekti.
و خرق كل جزء من العقل و المنطق.
Çünkü iPod piyasaya çıktı, ve genel görüşü altüst etti.
لا يوجد قانون ضد خرق شقتك الخاصة.
Evinde münakaşa çıkartmak ile ilgili bir kanun yok.
لكن ضابط الشرطة لا يمكنه خرق القانون
Ancak bir polis memuru kanuna karşı gelemez.
انه يقع ولكن يقع مثل دمية من خرق أساسا.
Yere düşüyor ama bir bez bebek gibi düşüyor.
"لم يحدث خرق الجلد. عجلوا مع هذه الأمور ".
"Cilt kırdı asla. Bu şeyler Acele et. "
آسف يا آنسة، إنها الأوامر لا نستطيع خرق النظام
Üzgünüm bayan. Emirler böyle. Protokolün dışına çıkamayız.
أود الادعاء بأن خرق السفينة قد يكون هو الامر الاكثر صوابا.
"çomak sokmanın", tam da yapılması gereken şey olduğunu düşünüyorum.
عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة.
Çocuk büyüdükçe şunu keşfetmeye başlar; güvendiği kişi güvenini ihlal etmektedir hemde ihlal etmenin kelime anlamını bile bilmezken.