Arapça → Türkçe
خرجت عن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد خرجت عن صوابي
Biraz fazla...
إندبندنس خرجت عن المسار
Independence düştü.
وها قد خرجت عن سياق الموضوع.
Şimdiden konu dışına çıktım.
اذا خرجت عن الخطوط العريضة، تعاقب.
Senden bekleneni yapmazsan, cezalandırılırsın.
لا أستطيع الوقل بأنك خرجت عن اللحن،
Her zaman aynı. Kes sesini! Sana her zaman aynı diyorum.
ولكن على أي حال, لقد خرجت عن الموضوع
Her neyse, konudan sapıyorum.
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة
Uçak kontrolden çıktı! Kontrolden çıktı!
لقد اعتقدت انني خرجت عن الطريق الرائيسي
Anayoldan ayrıldığımı sanmıştım.
هذا ليس من شأني أوقفني لو خرجت عن المسار
Bu beni ilgilendirmez.
انه اشبه بحرائق غابات خرجت عن السيطره بشكل كلي
Sobadan çok, kontrolden çıkmış orman yangını gibi.
عندما قلت أنها خرجت عن السيطرة، كنت أنا آمر السجن.
İşler çığrından çıktı dediğimde hapishane yetkilisi bendim.
لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا.
Kontrolden çıktığını bilmiyordum. Kayıtsızdım.