Arapça → Türkçe
ختام Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وقد نُقل أنّه في ختام اللقاء،
Buluşmanın sonunda 2. Jean-Paul
هذا نوع من ختام تلك العشر سنوات من العمل.
İşte bu 10 yıllık çalışmanın sonunda çıkan tür.
وفي ختام حديثي عن العواقب الغير مقصودة يجب ان اقول
O halde, benim için, tesadüfi sonuçların mesajı şu:
فلنسمع ختام الأمر كله. اتّق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
Her şey duyuldu, sonuç şu: Tanrıya saygı göster, buyruklarını yerine getir, Çünkü her insanın görevi budur.
فجأة تقفز الأوركسترا الى ختام رائع حيث تتغلب ساعات الضوء على ساعات الظلمة
Orkestra aniden, karanlık saatlerin, ışığın saatlerine mağlup olduğu muhteşem finali patlatır.
ولم أريد أن أكون في ختام المؤتمر، ولكن في نفس الوقت شعرت أني اضطررت الى إعادة نوع من الخطاب للواقع.
Ben keyiflerini kaçırmak istemiyordum ama konuyu gerçeklere geri getirme ihtiyacı duydum.
تبعاً لصفك او للعالم وفي ختام هذه الجولة سوف نكشف عن خاصية سوف تؤثر على كل شخص يتابع هذا العرض التوضيحي
Tanıtımın sonuna doğru, önemli bir özelliği daha duyuracağız, bu özellik bu videoyu izleyen herkesi doğrudan etkiliyor.
فضيلتكم، في ختام جلسة الامس اعلنت انني كنت سأترافع بحجة عدم الاستمرار في المحاكمة في قضية الولاية ضد جون والدرون
Sayın Yargıç, dünkü oturumun kapanışında eyalet John Waldron'a karşı davasında takipsizlik itirazında bulunacağımı duyurmuştum.
في النهاية ختام لهذا الحديث انها صورة ارسلت الي من قبل بجورن رورسليت من النورويج انه تصميم فني خفي في احدى الزهرات
Son olarak, Norveç"ten Bjorn Rorslett'in bana yolladığı bir gecesefası çiçeği var - fantastik gizli örüntü.