Arapça → Türkçe
خافت Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
[صوت رنين خافت]
[medikal aletlerin sesi duyulur]
لقد خافت ورحلت....
Korktu ve kaçtı.
تحدث بصوت خافت جدا.
O, bir fısıltıyla oldukça konuştu.
إنه كوخ به ضوء خافت.
Karanlık bir kulübeydi.
وصوت خافت يقول "سوف اتجاوزك"
"Seni görmezden geleceğim."
وكان يسير خلفنا.. ويغني بصوت خافت
Arkamıza yanaşıp, bas bir sesle şarkı söylemeye başladı.
"ليس الأزرق مع شريط أحمر خافت، سيدي".
"Soluk kırmızı şeritli mavi değil, efendim."
أخبرني بصوت خافت عما إكتشفت بشأن أختي
Ablam hakkında neler öğrendiğini sakin sakin anlat bakalım!
بعيدا في المسافة ضبابية تكلم بصوت خافت:
Uzakta sisli mesafe yumuşak bir sesle konuştu:
ان صوتك خافت.. ولكن لا تتوقفي عن الغناء
Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.
وبصوت خافت! وقد أذهل غريغور عندما سمع صوته
Yumuşak bir ses!
MERCUTIO تعال بيننا، Benvolio جيدة ؛ دهاء بلدي خافت.
Mercutio bize iyi Benvolio arasında gel benim fikir soluk.