حين تنظر Türkçe dilinde

ومن ثمّ حين تنظر إلي هذا،

Ve şuna baktığınızda

تعلم انه حين تنظر الى القمر,

Ay'a baktığınızda şöyle düşünürsünüz

لكن حين تنظر، يمكنك أن تراه على باب حضارتك.

Ama eğer bakarsanız, uygarlığınızın kapısında olduğunu görebilirsiniz.

والآن، حين تنظر إلى الكرتونات في مجلة نيويوركير،

Ve şimdi, New Yorker karikatürlerine baktığınız zamani

و لذا,فإنك كطبيب سرطان حين تنظر لهذا تشعر بالحزن قليلاً

Ve bir kanser doktoru olarak böyle bir şeye bakarken birazcık kalbiniz kırılıyor.

في الواقع بدا الأمر جيدا في البداية، لكن حين تنظر إلى 600 ملخص، إنه أمر كثير.

Aslında başlangıçta kulağa güzel geliyordu, ama 600 adet özete baktığınızda, bu oldukça fazla.

وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية

Ve bunu biliyorum çünkü sağanak yağmurlara bakacak olursanız, bu böcekler, bu Yeryüzü Süzgeçleri geçici oluşan yağmur suyu havuzlarında çoğalabiliyorlar.

تكمن أهميتها في أنك حين تنظر إلى هذه المتغيرات و هذه البيانات يتوجب عليك فهم مدخلات البيانات

Anahtar ise bu değişkenlere ve bu verilere baktığınızda veri girdilerini anlamak zorunda oluşunuz.

قد يبدو هذا طموحاً مفرطاً إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلاً، تدرك أنك حى.

Bu şimdi biraz hırslı görünebilir, ama kendinize baktığınızda, ellerinize baktığınızda, yaşıyor olduğunuzu fark edersiniz.

حين تنظر إلى الخارج و ترى كل هذا الجمال والروعة الحياة التي تراها حولك و هنا لدينا أشخاص أذكياء مثلكم و مثلي

Dışarıya bakıyorsunuz: gördüğünüz bütün güzellikler, etrafınızda gördüğünüz bütün o hayat, ve bu zeki konuşmayı yapan buradaki sizin ve benim gibi zeki insanlar.

حين تنظر إلى الـ36 بوصة الملزمة قانونياً للرصيف، ثم إلى الثماني أقدام المخصصة للسيارة الواقفة، ثم إلى اللينات الثلاث للشارع ثم ثماني أقدام أخرى -- إنها --

36 inç lik(91 cm) standart uzunlukda ki bir kaldırıma baktığımızda......orada 8 ayak boyunda araba park yeri ve paraler......üç çizgi ve onun gibi olan bütününün......küçük parçalarını görürüz.