Arapça → Türkçe
حينها فقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حينها فقط سأتمكن من دفعهم بقوة كافية.
Ancak öyle yeterli gücü kullanabilirdim.
حينها فقط أدركت أنها -وبكل بساطة -كانت بوابة للعبور.
O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.
و حينها فقط تدرك انه عن طريق دمج جوانب من التقاليد و المجتمع
Ve sonra, sonrasında gelenek ve toplumun görüşünü kendi çırpınmalarına entegre ettiklerinde,
حينها فقط، بدأ الإنسان فتوحاته الكونية واستعماره الفضاء السحيق
Dolayısıyla insanoğlu sonunda derin uzayı fethe ve sömürgeleştirmeye başladı.
لحل هذه المشكلة فكرنا في مادة ذاتية المعالجة إذا تمكنا من جعلها ذاتية المعالجة حينها فقط قد نحصل على حل
Bu sorunu çözmek için, kendi kendini onaran materyaller üzerine düşündük. eğer bu materyali kendi kendine onaran şekilde yapabilirsek, o zaman muhtemelen bir çözümümüz olur.