حول فهم Türkçe dilinde

وساعدوني على فهم أن الطقوس تتمحور حول التحول.

Ve ritüellerin tamamen dönüşümle ilgili olduğunu anlattılar bana.

بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحاً أم لا

Böylece bir şeyin doğru olup olmadığını daha iyi anlayabiliriz.

نأمل أن نستطيع إكتساب فهم أعمق في المستقبل حول كيفية تواصلها.

Ve inşaallah ileride yunusların birbirleri ile olan iletişimini biraz daha derinlemesine anlayabileceğiz.

وأنت عندما تدرسها، تبدأ تدرك ان الناس حول العالم لديهم فهم مختلف له

Bu sebeple, bunu araştırdığınızda farkedersiniz ki dünyadaki farklı insanların farklı dünya anlayışları vardır. farklı insanlar şeyleri farklı görür: farklı bakış açıları.

تحيرت مرة تلو الأخرى حول كل قطعة من حياتها وحياة والديها، تحاول فهم ما كانت تراه.

Hayatının her parçası ve anne babasını hayatlarının her parçası üzerinde kafa patlattı, ne gördüğünü anlamaya çalıştı.

كيفية فهم ذلك ليس حول لفت إنتباه الناس باعلانات تملأ صفحة كاملة، أو قصد مقابلة الناس.

Anlamanın yolu ise bu; uinsanların dikkatini büyük tam sayfa ilanlarla dağıtarak ya da yeni insanlarla tanışma ısrarında olmakla ilgisi olmadığıdır.

بمعناه الاكثر انتشارا, عندما يتحدث الناس حول الانقسام الميتوزى, فهم يشيرون الى الخلية, ثنائيه الكروموسومات.

Genelde insanlar mitoz ile ilgili konuştuklarında diploid edilmiş hücreyi düşünürler.

ليدو العالم كذب زعم حول ما كان حماقة محددة ولكن الذي يريد في ذلك الوقت كنت أعتقد أن العالم من خلال فهم حتى الآن لماذا يريدون

lido Dünyanın iddiasıyla bir bok belli oldu ne yalan ama kim istiyor i dünya düşünmek o zaman anlayış henüz neden isteyeyim tarafından

إن فهم كل فرد في الدول المتقدمة هذه الرسوم البيانية, ودمجها في مقدمة عقله, سوف لا تكون هناك مناقشات مجتمعية إضافية حول تغير المناخ

Gelişmiş ülkelerde herkes bu grafiği anlayabilseydi ve zihinlerinin bir bölümünü bu verilerle donatabilselerdi, iklim değişikliğiyle ilgili herhangi bir toplumsal argümanımız olmayacaktı.

لذا، من كلا الاتجاهين، هناك نوع، كما أعتقد،عدم فهم حول ما يمكن أن تعني أن يكون فنان الذي يستخدم مواد من يومه الخاص، أو يومها الخاص.

Yani, her iki açıdan bakıldığında, bence bir sanatçının kendi çağına özgü materyalleri kullanmasının ne demek olabileceği hususunda bir nevi anlaşmazlık söz konusu.

ولكن نحن بحاجة إلى فهم ما نعرفه عن الفساد، ونحن بحاجة إلى أن نفهم أنه قد تم تعليمنا بشكل خاطىء حول هذا الموضوع، وعلينا أن نعترف بذلك.

Ancak yolsuzluktan ne anladığımızı anlamalıyız. ve onun hakkında yanlış eğitildiğimizi anlamalıyız ve bunu kabul etmeliyiz.

وأعتقد أن ما يجب أن يتوفر لدينا هو الإدراك أن المسألة ليست فقط في إصلاح النظام الاقتصادي أو السياسي إنما موقف عالمي أساسي.. فهم أساسي لطبيعتنا و حول من نحن.

Ve bence bize gereken şey, sadece ekonomik veya politik sistemi düzeltmek değil, dünya görüşümüzü de düzeltmek, "biz kimiz" cevabını kazandığımız bir farkındalığa ulaşmaktır.